Folle affanno di Pedro Lemebel

A Santiago, negli anni Cinquanta, nasceva una delle voci più potenti della letteratura cilena, Pedro Lemebel. Lo scrittore ha sempre dato voce al margine e a chi la società puntualmente trascurava o, peggio, uccideva con gesti di discriminazione individuale e sistemica. Ha fondato, insieme a Francisco Casas, il collettivo artistico Las Yeguas del Apocalipsis, e …

Leggi tutto Folle affanno di Pedro Lemebel

Edicola Ediciones | Sprinters di Lola Larra: una storia di Colonia Dignidad

Che sia attraverso un libro, un film, un fumetto o anche semplicemente a voce, il valore di una storia sta nel riuscire a coinvolgere chi ne viene a conoscenza, chi è disposto a prestare orecchio e attenzione al racconto. A volte, quando si parla di storie realmente accadute, si crea un certo livello di empatia …

Leggi tutto Edicola Ediciones | Sprinters di Lola Larra: una storia di Colonia Dignidad

Il sistema del tatto di Alejandra Costamagna

Una tendenza sempre più accentuata nella letteratura contemporanea, tanto quella italiana quanto quella straniera, è la creazione di forme ibride di testo che affiancano alla narrazione classica a cui il lettore è abituato altre tipologie testuali o comunicative (immagini, documenti, etc). Questo è quello che succede con Il sistema del tatto della scrittrice cilena Alejandra …

Leggi tutto Il sistema del tatto di Alejandra Costamagna

#RadicalBookFair | Intervista a Marta Rota Núñez: la traduzione tra Italia e Cile

Marta Rota Núñez nasce a Bergamo da mamma madrilena e papà bergamasco. Cresciuta a pane, libri e plurilinguismo (con una buona dose di itañolo), presto sente che quello per la letteratura e la traduzione è un amore che vuole trasformare in professione. Studia Mediazione Interculturale e Traduzione Specializzata all’Università di Bologna e, dopo aver vagato …

Leggi tutto #RadicalBookFair | Intervista a Marta Rota Núñez: la traduzione tra Italia e Cile

Gli azzardi del corpo di María Ospina Pizano | Edicola Ediciones

Se si fatica a leggere in questi tempi strani, può venire in aiuto una forma narrativa più breve, il racconto. Una delle raccolte più belle che abbiamo letto ultimamente è Gli azzardi del corpo di María Ospina Pizano, prima opera pubblicata in Italia di questa autrice, per i tipi di Edicola Ediciones, nella traduzione di Amaranta …

Leggi tutto Gli azzardi del corpo di María Ospina Pizano | Edicola Ediciones