La rinnovata giovinezza dei classici

Di recente mi sono ritrovato spesso a ripensare alla traduzione. In particolare, prendendo spunto dall'intervista fatta a Ilide Carmignani sulla ritraduzione di Cent'anni di solitudine a Fahrenheit, alla necessità di ritradurre i classici. Esporrò in breve il mio pensiero al riguardo, senza appesantirvi, ché persone molto più competenti di me ne hanno già parlato. Ho …

Leggi tutto La rinnovata giovinezza dei classici

L’occhio dello scrittore: Banana Yoshimoto

Come forse saprete, in questo periodo a Milano si sta tenendo il Festival Letterario ideato da Elisabetta Sgarbi (La Nave di Teseo), La Milanesiana. Vista la presenza di Banana Yoshimoto all'evento mi piaceva l'idea di parlarvi un po' di questa autrice tanto famosa e acclamata dai giovani giapponesi e qui ancora circondata da un alone …

Leggi tutto L’occhio dello scrittore: Banana Yoshimoto