L’arte del rinnovare

Ho già parlato dell'importanza del ritradurre, oggi vorrei dire ancora qualcosa su un altro paio di verbi che iniziano per ri-, nella fattispecie rileggere e riguardare. Fare una cosa due volte assume un valore particolare, vuol dire impadronirsi di quell'azione in un modo che non si riteneva possibile. Ancora di più se l'azione del rinnovare …

Leggi tutto L’arte del rinnovare

Annunci

Confusioni linguistiche

Ormai siamo sempre più circondati da remake, reboot e quant'altro, tanto che spesso tendiamo a fare un po' di confusione nell'uso della terminologia, la qui presente persona inclusa ovviamente. Per questo ho pensato di fare un po' di chiarezza sull'uso di questi inglesismi e spiegarne l'etimologia. Remake e reboot non sono sinonimi. Remake, come suggerisce …

Leggi tutto Confusioni linguistiche