La rinnovata giovinezza dei classici

Di recente mi sono ritrovato spesso a ripensare alla traduzione. In particolare, prendendo spunto dall'intervista fatta a Ilide Carmignani sulla ritraduzione di Cent'anni di solitudine a Fahrenheit, alla necessità di ritradurre i classici. Esporrò in breve il mio pensiero al riguardo, senza appesantirvi, ché persone molto più competenti di me ne hanno già parlato. Ho …

Leggi tutto La rinnovata giovinezza dei classici

A tu per tu con la traduzione

Quando si parla di traduzione ci si chiede spesso se esistano dei veri e propri corsi di specializzazione che consentano di avvicinarsi in modo pragmatico alla professione. Ebbene sì. A Torino esiste un corso di formazione professionale interamente finanziato dal Fondo sociale europeo, corso tenuto dall'Agenzia formativa Tuttoeuropa. In realtà non si può parlare di …

Leggi tutto A tu per tu con la traduzione

I quattro della Cinquina

Salendo le scale di Palazzo Graneri della Roccia, elegante sede del Circolo dei Lettori di Torino, si rimane abbacinati dalla bellezza dello stabile. Ancora di più se si è in trepidante attesa per l'incontro con cinque dei più discussi scrittori italiani, la cinquina finalista del Premio Strega. Nella fattispecie, per chi non dovesse conoscerli, sono: …

Leggi tutto I quattro della Cinquina

#SaloneOff, di Rave e altri Eventi

Oltre agli eventi del Salone tenuti al Lingotto, tantissimi sono stati quelli del SaloneOFF. La sera, per tutta la città, si sono avvicendate le attività più disparate. Anche in questo caso non c'era che l'imbarazzo della scelta e per questioni di tempo e difficoltà di spostamento sono riuscito a presenziare a pochi incontri ma buonissimi. …

Leggi tutto #SaloneOff, di Rave e altri Eventi