Andrew Sean Greer: l’ironia dello scrittore

A Torino continuano i Giorni Selvaggi. In attesa del Salone, al Circolo dei Lettori, ieri sera ho incontrato Andrew Sean Greer, scrittore statunitense e autore di titoli come La storia di un matrimonio e Le confessioni di Max Tivoli, entrambi editi da Adelphi. Sean Greer è venuto nella città sabauda per presentare la sua nuova fatica, Less, portata in …

Leggi tutto Andrew Sean Greer: l’ironia dello scrittore

Annunci

Elizabeth Strout: dal Maine a Torino

Il mio viaggio attraverso i Giorni Selvaggi è stato breve ma intenso. La serata al Circolo dei Lettori con Elizabeth Strout è stato il primo evento culturale di un certo spessore al quale ho partecipato dopo l'estate, e si è rivelato essere un inizio col botto. Lì ho visto per la prima volta la scrittrice …

Leggi tutto Elizabeth Strout: dal Maine a Torino

Giorni Selvaggi: settembre a Torino

Settembre, a Torino, si prospetta un mese carico di iniziative culturali (oltre a essere il mese del mio compleanno), eventi letterari e divulgativi che aprono l'anno nuovo (eh sì, sono una di quelle persone che va avanti a suon di anni lavorativi e non di anni canonici) in modo scoppiettante. Difficile contenere l'eccitazione, pertanto vorrei …

Leggi tutto Giorni Selvaggi: settembre a Torino

La rinnovata giovinezza dei classici

Di recente mi sono ritrovato spesso a ripensare alla traduzione. In particolare, prendendo spunto dall'intervista fatta a Ilide Carmignani sulla ritraduzione di Cent'anni di solitudine a Fahrenheit, alla necessità di ritradurre i classici. Esporrò in breve il mio pensiero al riguardo, senza appesantirvi, ché persone molto più competenti di me ne hanno già parlato. Ho …

Leggi tutto La rinnovata giovinezza dei classici

A tu per tu con la traduzione

Quando si parla di traduzione ci si chiede spesso se esistano dei veri e propri corsi di specializzazione che consentano di avvicinarsi in modo pragmatico alla professione. Ebbene sì. A Torino esiste un corso di formazione professionale interamente finanziato dal Fondo sociale europeo, corso tenuto dall'Agenzia formativa Tuttoeuropa. In realtà non si può parlare di …

Leggi tutto A tu per tu con la traduzione

I quattro della Cinquina

Salendo le scale di Palazzo Graneri della Roccia, elegante sede del Circolo dei Lettori di Torino, si rimane abbacinati dalla bellezza dello stabile. Ancora di più se si è in trepidante attesa per l'incontro con cinque dei più discussi scrittori italiani, la cinquina finalista del Premio Strega. Nella fattispecie, per chi non dovesse conoscerli, sono: …

Leggi tutto I quattro della Cinquina